SPOILER!!!
Cím: A gólem szeme
Eredeti cím: The Golem's Eye
Fordító: Pék Zoltán
Kiadó: Animus, Bp. 2005
"Mielőtt bosszút állnál valakin, két sírt áss."
Konfuciusz
Három év telt el Lovelace árulása óta. Nathanielnek jól megy a sora. Magas hivatalt betöltő állami hivatalnok lett belőle és új mestert kapott, aki elismeri a tehetségét. Londonban viszont megmagyarázhatatlan bűnesetek történnek. Ki állhat a háttérben? Nat és Bartimaeus ismét belecsöppennek az események sűrűjébe.
A második kötet egy jól sikerült átvezetés az első és az utolsó könyv között. A szálak csak tovább kuszálódtak, több kérdésem lett, mint ahány választ kaptam. :))
Ami tetszett: az ötletes fordulatok (volt néhány "húha!" pillanatom :), Bartimaeus humora meg a lábjegyzetei (szem nem maradt szárazon). Jó volt közelebbről megismerni a közemberek életét és betekintést nyerni az Ellenállásba. Remélem Kittynek a szerepe csak tovább fog nőni. Megszerettem ezt az éles nyelvű leányt. :D
Ami nem tetszett: A fordítás néhol meglepő szórendet produkált. :) De aki leginkább az agyamra ment, az John Mandrake volt. Dühített a srác. A bosszúja által szép nagyot léphetett a ranglétrán, azonban milyen áron? A lelkiismeretével lassacskán nem lesz beszélő viszonyban. Ha ennél is elvakultabb lesz, akkor grrr! :o)
Amiért egy piros pont jár az írónak: Honorius afrita Gladstone csontvázában. Rég kaptam frászt könyvtől, de Honorius nálam ütött.
Értékelés: 4/5
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése